scrape: 1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
scrape in: 1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,
scrape about: 1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape about for evidence все перерыть в поисках доказательств
scrape along: перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until mynext cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ Мне удалосьсвести концы с концами до получения нового чека благодаря тому
scrape around: 1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape around for evidence все перерыть в поисках доказательств
scrape down: 1) соскрести, соскоблить Ex: to scrape down a wall соскоблить все со стены, выскоблить стену Ex: to scrape down the wedge to the right size обстругать клин до нужного размера2) заставить замолчать о
scrape off: соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be easier toscrape off (your shoes). ≈ Пускай грязь подсохнет, чтобы было легче еесоскабливать.
scrape out: выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl in whichwe had mixed the cake. ≈ Детям нравилось вылизывать миску, в которой мыделали тесто для торта. This animal scrapes out a hole
scrape point: конический с притуплением конец самонарезающего винта с режущей кромкой
scrape the barrel: разг. с трудом набрать необходимую сумму, "скрести по сусекам"
Примеры
Also available for manure scraped by a skid-steer loader. Существует также модель для навоза, убираемого при помощи погрузочной машины с задней разгрузкой.
We can no longer scrape by on a small pool of six shared clerks. Мы больше не можем обходиться крошечным штатом из шести общих младших юристов.
With enough donor countries stepping into the breach, the Agency might be able to scrape by. США, в значительной степени обусловленная непредсказуемостью динамики валютных рынков.
How he had pissed his pants when his Beech and the Piedmont jet had barely scraped by each other would also not be in the story. Диз скривился. О том, как он напустил в штаны, когда его "бич" и реактивный "боинг" еле разошлись в воздухе, в репортаже не будет ни слова.
He later moved to Berlin to continue his studies, working with Engelbert Humperdinck and Ferruccio Busoni. Although generally a poor student, Weill managed to scrape by, supporting himself through private lessons and by directing synagogue choirs. Позднее он переехал в Берлин, чтобы продолжить свое образование, учился уЭнгельберта Хампердинкаи Ферруччо Бузони. Выжить в годы студенчества он смог благодаря частным урокам и руководству синагогальным хором.
Мобильная